-
1 Драконы
Australian slang: the Dragons (название команды Лиги регби (Rugby League Team), по эмблеме клуба) -
2 приходить на память
occur to one; come to mind; come into one's head (mind); cross one's mind; strike oneОн хотел было выпустить окунька, но пришла на ум поговорка: "Ловим не на вес, а на счёт" - и окунёк тоже очутился в садке. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — He was about to throw it back into the water, but then it occurred to him that it might be numbers, not weight that counted, and the tiny perch appeared in the wicker basket.
Страшное впечатление производила эта раскалённая чёрная, безжизненная долина, заваленная исполинскими костями. Невольно на ум приходили древние легенды о битвах драконов, о могилах великанов, о скопищах погубленных потопом гигантов. (И. Ефремов, Тень минувшего) — There was something aweinspiring in that valley, black, hot, and lifeless, and strewn with huge bones. It brought to mind ancient legends of battles among dragons, of graves of giants, of tribes of monsters perished in great floods.
- Всё пишете, пишете о нас... Пишете, что первое на ум пришло, а кто из нас какой, так и не знаете. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — 'You write and write about us, write the first thing that comes into your head, but what we're really like you just don't know.'
Ночью, во время краткого забытья, ему уже много раз приходила почему-то на память старая его лодка, что лежала у озера. Всё время думал о лодке. Он давно уже хотел сделать новую лодку (В. Белов, Привычное дело) — During the night, in brief moments of forgetfulness, the thought of his old boat on the lake had kept recurring to him for some reason. Constantly he thought about the boat. He had been wanting to make a new one for a long time.
Русско-английский фразеологический словарь > приходить на память
-
3 Тифон
-
4 тифон
-
5 Георгий Победоносец
библ. St. GeorgeThis is England's special day: a day for a red rose, to celebrate St George, the slayer of dragons and saviour of maidens.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Георгий Победоносец
См. также в других словарях:
The Dragons of Eden — The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence … Wikipedia
The Dragons of Babel — Author(s) Michael Swanwick … Wikipedia
The Dragons (Heathercrest National Service Depot) Regiment — The Dragons Regiment is a fictional regiment of the British Army featuring in the film Carry On Sergeant . The regiment serves as a training unit, based at Heathercrest National Service Depot near Leighton Buzzard, for National Servicemen… … Wikipedia
The Dragons of Blueland — is the third and final book in the My Father s Dragon series by Ruth Stiles Gannett. In this novel, the dragon returns to his homeland only to find that his family is in danger. The illustrations within the book are black and white lithographs,… … Wikipedia
The Dragons of Eden (album) — Infobox Album Name = The Dragons of Eden Type = studio Artist = Buckethead, Travis Dickerson and Brain Released = September 17, 2008 Recorded = Genre = Length = 47:36 Label = TDRS Music Producer = Travis Dickerson Reviews = Last album = This… … Wikipedia
The Attack of the Dragons — Infobox Album Name = The Attack Of The Dragons Type = tribute Artist = Various artists Released = 2000 Recorded = Length = 50:08 Genre = Various Label = Adrenaline Producer = Reviews = The Attack Of The Dragons is a tribute album to Queen by… … Wikipedia
Rage of the Dragons — Infobox VG title = Rage of the Dragons developer = BrezzaSoft / Noise Factory publisher = SNK Playmore designer = Evoga release = June 2002 genre = 2D Tag team versus fighting modes = Up to 2 players simultaneously cabinet = Upright arcade system … Wikipedia
Merlin and the War of the Dragons — Directed by Mark Atkins Produced by David Michael Latt David Rimawi Paul Bales Written by Jon Macy Starring … Wikipedia
Dawn of the Dragons (video game) — Dawn of the Dragons Developer(s) 5th Planet Games Publisher(s) 5th Planet Games Platform(s) … Wikipedia
Rage of the Dragons — cover artwork. Éditeur SNK Playmore Développeur BrezzaSoft / Noise Factory Distributeur Playmore Concepteur … Wikipédia en Français
Dawn of the Dragons — This article is about the gamebook. For the multiplayer Facebook RPG, see Dawn of the Dragons (video game). Dawn of the Dragons … Wikipedia
